Oversett dokumenter automatisk i Shipmondo

Det er nå mulig å sette opp og administrere oversettelser direkte i Shipmondo, slik at dere kan jobbe systematisk med dokumenter på flere språk, både for interne team og kunder på tvers av markeder.

Hvilke dokumenter kan oversettes?

Oversettelser kan brukes på tvers av sentrale dokumenter i ordre- og plukkflyten deres, blant annet:

• Følgesedler
• Plukklister
• Plukkrutesedler

Oversettelsene er basert på oversettelsesnøkler, som representerer tekstene som brukes på dokumentene. Den samme nøkkelen kan gjenbrukes på flere dokumenttyper, noe som sikrer konsistent ordbruk uavhengig av språk.

Full kontroll over språk og nøkkeltekster

Dere bestemmer selv:

• hvilket språk som skal være hovedspråket deres
• hvilke språk som skal støttes med oversettelser
• hvilke dokumenttyper hver enkelt oversettelsesnøkkel skal brukes på

I oversikten kan dere fortløpende se hvor mange nøkler som er opprettet, hvilke språk som er tilgjengelige, og hvor stor andel av nøklene som er oversatt på hvert språk.

For å komme raskt i gang kan dere bruke funksjonen for automatisk oversettelse. Etterpå kan dere alltid finjustere tekstene manuelt, slik at de passer til tonen og terminologien deres.

Kombiner Oversettelser med Dokumentdesigner

Oversettelser er bygget for å fungere hånd i hånd med Dokumentdesigner.

Dere kan:

• designe layout og innhold på dokumentene, slik at de passer til lagerflyten og merkevaren deres
• gjenbruke de samme oversettelsesnøklene på tvers av designvarianter og språk
• skalere oppsettet når dere utvider til nye markeder

Hvis dere oppretter nye tagger eller tekster i dokumentene, kan de enkelt kobles til oversettelsesnøkler, slik at dere slipper manuelt vedlikehold og sikrer ensartede formuleringer.

Finn mer informasjon om hvordan dere jobber med Oversettelser og Dokumentdesigner i helpcenteret vårt.